Phòng Đăng Ký Kinh Doanh Tiếng Anh Là Gì? – Luật An Tín

Phòng Đăng ký kinh doanh tiếng Anh là gì?

Phòng Đăng ký kinh doanh trong tiếng Anh có tên gọi Anh là: Business Registration Office, phiên âm tiếng Anh là: /ˈbɪz.nɪs. ˌredʒ.əˈstreɪ.ʃən/.
➤ Ví dụ về phòng đăng ký kinh doanh trong tiếng Anh: Mr. Phan Chí Thanh, Head of the Business Registration Office, Department of Planning and Investment, Lam Dong province. Tạm dịch sang tiếng Viêt: Ông Phan Chí Thanh, Trưởng phòng đăng ký kinh doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư Lâm Đồng.

Một số cụm từ, thuật ngữ trong tiếng Anh có liên quan về Phòng Đăng ký kinh doanh như là:

Phòng Đăng ký kinh doanh là gì?

Phòng Đăng ký kinh doanh là cơ quan cấp tỉnh, thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư. Phòng Đăng ký kinh doanh sẽ con dấu và tài khoản riêng có chức năng, nhiệm vụ thực hiện các đầu việc sau:

• Được phép cấp, thu hồi, đình chỉ hoạt động kinh doanh.
• Quản lý thông tin về việc đăng ký kinh doanh.
• Cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh cho các cá nhân, tổ chức, cơ quan liên quan.
• Kiểm tra, xử lý vi phạm pháp liên quan về các hoạt động kinh doanh của cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp.

Mỗi tỉnh thành sẽ có một Phòng Đăng ký kinh doanh. Ví dụ thông tin về:

• Phòng Đăng Ký Kinh Doanh Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội.
• Phòng Đăng Ký Kinh Doanh Đà Nẵng.
• Phòng đăng ký kinh doanh Sở kế hoạch đầu tư TP. HCM.
• Phòng Đăng Ký Kinh Doanh Bình Dương.
• Phòng Đăng Ký Kinh Doanh Đồng Nai.

Phòng Đăng ký kinh doanh có quyền thực hiện những thủ tục nào?

• Tiếp nhận, xử lý hồ sơ đăng ký thành lập công ty.
• Cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp bao gồm cả: cấp mới, cấp lại trong trường hợp bị cháy, mất, hư hỏng…
• Công bố thông tin về nội dung đăng ký kinh doanh của công ty.

• Tiếp nhận hồ sơ, giải quyết về việc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thành doanh nghiệp xã hội, công ty TNHH 1 thành viên hoặc 2 thành viên, công ty cổ phần.

• Tiếp nhận, xử lý hồ sơ về thay đổi địa chỉ công ty, tăng/giảm vốn điều lệ, thay đổi thành viên/cổ đông công ty, thay đổi chủ sở hữu, thay đổi người đại diện theo pháp luật, thay đổi, bổ sung ngành nghề kinh doanh…
• Công bố thông tin thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh của công ty.

• Tiếp nhận, giải quyết hồ sơ về các trường hợp chia, tách, sáp nhập của doanh nghiệp.

• Tiếp nhận, xử lý hồ sơ về các trường hợp doanh nghiệp yêu cầu tạm ngừng kinh doanh hoặc doanh nghiệp tiếp tục đăng ký kinh doanh trước thời hạn tạm ngừng…
• Giải quyết các hồ sơ xin giải thể công ty.

• Phối hợp, hỗ trợ các cơ quan, ban bộ ngành như là Sở Tài nguyên và Môi trường, Chi cục Thuế… quản lý, giám sát về các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp trên địa bàn.

Lưu ý khi nộp hồ sơ về Phòng Đăng ký kinh doanh

Bạn có thể nộp hồ sơ thành lập công ty, thay đổi giấy phép kinh doanh, chuyển đổi loại hình… bằng một trong các cách sau về Phòng Đăng ký kinh doanh:

• Nộp trực tiếp tại địa chỉ của Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi bạn đăng ký kinh doanh.
• Nộp online tại Cổng thông tin quốc gia về đăng ký kinh doanh.
• Nộp qua dịch vụ bưu chính.

Hiện nay, để giảm Phòng Đăng ký kinh doanh tại một số tỉnh thành như Hà Nội, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh không tiếp nhận hồ sơ nộp theo cách trực tiếp. Do đó bạn cần tìm hiểu kỹ thông tin để tránh mất thời gian, công sức.
Nếu người đại diện pháp luật không trực tiếp nộp hồ sơ về Phòng Đăng ký kinh doanh thì cần chuẩn bị giấy ủy quyền có đóng dấu của doanh nghiệp, đồng thời có chữ ký của người đại diện pháp luật.

Trên đây là thông tin về Phòng Đăng ký kinh doanh là gì, Phòng Đăng ký kinh doanh tiếng Anh là gì? Cũng như chức năng, nhiệm vụ của Phòng Đăng ký kinh doanh. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về Phòng Đăng ký kinh doanh hoặc các thủ tục cần thực hiện tại Phòng Đăng ký kinh doanh như thủ tục thành lập công ty, thủ tục thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh… có thể liên hệ ngay với Luật An Tín theo số hotline 0972.006.222 (Miền Bắc) – 0907.581.234 (Miền Trung) – 0902.553.555 (Miền Nam) để được tư vấn chi tiết.